Frases y Expresiones Básicas en Miskito

ALGUNAS FRASES Y EXPRESIONES BÁSICAS EN EL APRENDIZAJE DEL MISKITO

1.   ¡Naksa! = ¡Hola!

2.   ¿Nahki sma? = ¿Cómo está usted?

3.   ¡Naksa, Pedro! ¿Nahki sma? = ¡Hola, Pedro! ¿Cómo estás?

4.   Yang pain sna. = Yo estoy bien.

5.   Witin nani pain sa. = Ellos están bien.

6.   ¿Bara man? = ¿Y usted?

7.   Yang sin pain sna. = Yo también estoy bien.

8.   Yang pain apia sna. = No estoy bien. No me siento bien.

9.   ¿Dîa brisma? = ¿Qué tienes?

10. Siknis ai daukisa (Siknis sna). = Estoy enfermo(a).

11. Laila klauhisa. = Me duele la cabeza.

12. Biaira klauhisa. = Me duele el estómago. Me duele la barriga.

13. ¿Aspital ra pat waram? = ¿Ya fuiste al hospital?

14. Âo, aspital ra pat wari. = Sí, ya fui al hospital.

15. Âo, daktar ra pat wari. = Sí, ya fui al médico.

16. ¿Daktar bui dîa mai win? = ¿Qué te dijo el médico?

17. Sîka (pils) aikan, rawamna dukiara. = Me dio remedio (pastilla), para que me alivie.

18. ¿Baha uplika ba ya? = ¿Quién es esa persona?

19. Titan yamni (Manin). = Buenos días.

20. Tutni yamni. = Buenas tardes.

21. Tihmia yamni (Saiwan yamni). = Buenas noches.

22. Yamni yaps (Kaiki yaps). = Buenas noches (Duerma bien).

23. Yapan ai daukisa. = Tengo sueño.

24. ¿Man ninam dîa? = ¿Cómo te llamas?

25. Yang nini                       . = Me llamo                               .

26. Lilia sna mai kakaira takaia. = Me alegro de conocerlo(a).

27. Lilia sna kli mai kaikaia. = Me alegro de volver a verlo(a).

28. ¿Man ani wina? = ¿De dónde es usted?

29. Yang Waspam (Bilwi) wina. = Soy de Waspam (Bilwi).

30. ¿Man nâra iwisma? = ¿Vives aquí?

31. Yang Masaya ra iwisna. = Vivo en Masaya.

32. Âo, yang nâra iwisna. = Sí, yo vivo aquí.

33. ¿Mayam brisma? = ¿Tienes esposo(a)?

34. Âo, yang mayi brisna. = Sí, tengo mi esposo(a).

35. Apia, yang mayi âpu. = No, yo no tengo esposo(a).

36. ¿Man mairin brisma? = ¿Tienes mujer?

37. ¿Man waitna brisma? = ¿Tienes hombre?

38. ¿Mani an brisma? ¿Nahki mani brisma? = ¿Cuántos años tienes?

39. Yang mani                      brisna.  = Tengo                      años.

40. ¿Muihkam (lamkra) nani brisma? = ¿Tienes hermanos(as)?

41. Âo, muihki            brisna. = Sí, tengo            hermanos(as).

42. ¿Naha dîa? = ¿Qué es esto?

43. ¿Baha dîa? = ¿Qué es eso?

44. ¿Ya balan? = ¿Quién vino?

45. ¿Ya bin daukisa? = ¿Quién hace ruido?

46. ¿Ya bui baha mai win? = ¿Quién te dijo eso?

47. ¿Dîa muni lilia (sari) sma? = ¿Por qué estás alegre (triste)?

48. ¿Ahkia balram? = ¿Cuándo viniste?

49. Nahwala (naiwa) balri. = Ayer (hoy) vine.

50. ¿Ahkia waisma? = ¿Cuándo te vas a ir?

51. Wik (kati) wala waisna (wamna). = Me iré la otra semana (el otro mes).

52. ¿Anira (ani mata) auma? = ¿Dónde vas? ¿Para dónde vas?

53. Waitla ra auna. = Voy a mi casa.

54. Tawanki ra auna. = Voy a mi pueblo.

55. Prias ra auna. = Voy al culto (Misa).

56. Markit ra auna. = Voy al mercado.

57. Markit ra diara atkaia auna. = Voy al mercado a hacer compras.

58. ¿Ya wal auma? = ¿Con quién vas?

59. ¿Ya wal balram? = ¿Con quién viniste?

60. ¿Ya mita (bui) mai win? = ¿Quién te (lo) dijo?

61. Plun wiria (wirâ) aik. = Déme un poco de comida.

62. Plun (pin) ai daukisa. = Tengo hambre.Tengo ganas de comer.

63. Lî wiria (wirâ) aik. = Regáleme (déme) un poco de agua.

64. ¿Sip sma yapaia pliska kum aikaia? = ¿Me puedes dar posada (un lugar para dormir)?

65. Yapaia pliska kum aik. = Déme un lugar para dormir.

66. Wamtla tâ wiria (wirâ) aik. = Déme un lugarcito en su casa.

67. Aihtabaikam pliska wiria (wirâ) aik. = Présteme su baño.

68. ¿Anira aihtabisa? = ¿Dónde (en qué lugar) se baña?

69. Tingni (wangki) ra. = En el riachuelo (río).

70. ¿Naiwa dîa yua? = ¿Qué día es hoy?

71. Naiwa lika praidi (satadi). = Hoy es viernes (sábado).

72. Kaisa prias ra. Kaisa prias dimaia. = Vamos al culto (Misa).

73. Yang prias dimaia laik sna. = Me gusta asistir al culto (Misa).

74. ¿Baha dukia dîa prais? = ¿Cuánto vale eso (esa cosa)?

75. Ten kordoba. = Diez córdobas.

76. Aisabe (aisabi). = Adiós.

77. Mayam ra audi wis. = Salúdeme (saludes) a su esposo(a).

78. Pamalikam ra audiki yas. = Déle mi saludo a su familia.

79. Kaiki was. = Vaya con cuidado. Que le vaya bien.

80. Yamni was. = Que le vaya bien.

81. Kli wal prawbia. = Nos volveremos a encontrar (ver).

82. Yu wala kli wal prawbia. = Nos veremos de nuevo otro día.

83. Yang Miskitu bîla lan takisna. = Estoy aprendiendo el Miskito (la lengua Miskita).

84. Yang Miskitu bîla lan takaia want. = Quiero aprender la lengua Miskita.

85. ¿Miskitu bîla ba karna sa? = ¿Es difícil la lengua Miskita?

86. Apia, uya karna apia sa. = No, no es tan difícil.

87. Âo, wiria (wirâ) karna sa. = Sí, es un poco difícil.

88. ¿Man skul dimisma? = ¿Vas a la escuela?

89. Âo, yang skul dimisna. = Sí, voy a la escuela (clase).

90. ¿Dîa manka (¨grado¨) ra sma? = ¿En qué grado (año) estás?

91. ¨Cuarto Grado¨ ra sna. = Estoy en Cuarto Grado.

92. Yang skul dimras. = No voy (asisto) a la escuela (clase).

93. ¿Dîa muni man skul dimras? = ¿Por qué no vas a la escuela?

94. Skul mana aibapaia âpu mita. = Por no tener con qué pagar la Colegiatura.

95. ¿Papikam nina dîa? = ¿Cómo se llama tu papá?

96. ¿Mamikam nina dîa? = ¿Cómo se llama tu mamá?

97. Papiki nina                    _. = Mi papá se llama                      .

98. Mamiki nina                      . = Mi mamá se llama _                  .

99. ¿Muihkam nani nina dîa? = ¿Cómo se llaman tus hermanos(as)?

100. Muihki nani nina                      ,                    . = Mis hermanos(as) se llaman

                ,                    .

101.    ¿Lamkra nani nina dîa? = ¿Cómo se llaman tus hermanas?

102.    Laikra nani nina                      ,                  . = Mis hermanas se llaman

                    ,                            .

103.    ¿Pâna nani brisma? = ¿Tienes amigos(as)?

104.    ¿Pâmnika nani nina dîa? = ¿Cómo se llaman tus amigos(as)?

105.    Pâinika nani nina ba

                    .

,                    . = Mis amigos se llaman           ,

106. Trabil âpu.= No hay problema. No hay de qué.